«У видавничому комплексі Духовно-просвітницького центру читач знайде будь-яку духовну книгу» - протоієрей Володимир Савельєв
Один з напрямків Духовно-просвітницького центру – видавництво – передбачає випуск методичної літератури, друкованої продукції, створення імідж-студії, книгарні «Слово істини» та багато інше. Організує діяльність видавництва голова Синодального видавничого відділу УПЦпротоієрей Володимир Савельєв:
У планах центру — створення колектору духовної літератури
У серпні 2009 року виповнюється перша річниця діяльності Видавничого відділу Української Православної Церкви. Нині це — невеликий колектив, який, проте, вже має певні здобутки, та загалом ще перебуває на стадії становлення.
Великі надії ми покладаємо на розширення можливостей видавничого комплексу, які з’являться незабаром на базі Духовно-просвітницького центру при Кафедральному соборі Воскресіння Христового. Маємо надію, що з Божою допомогою організуємо з часом унікальний книжково-видавничий комплекс із великими потужностями.
Так, у планах центру — створення колектору церковної літератури, в якому буде представлена продукція видавництва не тільки Української Православної Церкви, але й духовна література з Росії, Білорусі та інших держав, щоб зацікавлений читач завжди міг знайти в нашому Видавничому комплексі будь-яку духовну книгу.
Зазначу, що Видавничий відділ Української Православної Церкви, як окрему Синодальну установу з функціями видання неперіодичної літератури, було створено за рішенням Священного Синоду Української Православної Церкви від 18 квітня 2008 року.
Основною метою діяльності відділу є задоволення потреб нашої Церкви у богослужбовій, богословській, навчально-катехетичній, духовно-просвітницькій, релігійно-філософській та іншій літературі, розповсюдження якої сприятиме відродженню та розвитку духовних засад українського суспільства.
Першочерговим завданням, яке потребувало якнайшвидшого вирішення, стала організація самого процесу додрукарської підготовки книг, що вимагало залучення відповідних спеціалістів книжкової справи. Блаженніший Митрополит Володимир затвердив мінімальній штат працівників, необхідний для початку повноцінної роботи видавництва.
Протягом минулого року наш невеликий творчий колектив встиг видати чималий асортимент власних книг. Серед них — твори Блаженнішого Митрополита Володимира «Христос — наша Пасха», «Помилуй мя, Боже, помилуй мя», збірка душекорисних повчань Євгена Поселянина «Душа перед Богом», житіє святителя Спиридона Триміфунтського, оповідання Олексія Горбунова для дітей «Ерошкины дорожки» та інші.
Закон Божий став найбільш актуальним підручником
Найцікавішим, але, разом з тим, і найскладнішим стало в над яким ми працювали разом із Київською духовною академією та семінарією та видавництвом «Пролог». За благословенням Блаженнішого Митрополита Володимира це унікальне видання було присвячене 1020-літтю Хрещення Русі.
Книга розрахована на широке коло читачів, але насамперед це — посібник катехізичного характеру і один з найкращих посібників для отримання початкової богословської освіти, а також для підготовки абітурієнтів до вступу в духовні навчальні заклади нашої Церкви.
В книзі — шість розділів, в яких містяться головні відомості, необхідні християнину. Це найбільший за обсягом і найактуальніший підручник, який будь-коли видавався в Українській Православній Церкві. Він одразу став дуже популярним як серед абітурієнтів, що готуються до вступу в духовні навчальні заклади, так і для студентів цих навчальних закладів.
У пропонованій праці розкриваються основні поняття християнського віровчення, є короткий виклад біблійної та церковної історії, а також загальні відомості про богослужіння Православної Церкви. Історичний розділ доповнено відомостями з найновішої історії УПЦ. При укладанні книги використовувалися праці православних богословів, відомих не лише в церковному середовищі, але й у колі світських вчених. При підготовці матеріалу враховувалися також усі попередні напрацювання та видані раніше праці такого характеру.
Зараз ведеться робота з перекладу книги «Закон Божий» українською мовою.
1020-літтю Хрещення Русі присвячена і книга Блаженнішого Митрополита Володимира «Слово Предстоятеля». До неї увійшли Різдвяні та Великодні послання, написані з 2006 по 2008 рік. Крім того, в ній розміщено інтерв’ю Архіпастиря, слова, виголошені при врученні архієрейських жезлів, відповіді на запитання віруючих, а також офіційні документи. У книзі розміщено й офіційні звернення Предстоятеля до пастви з приводу тих чи інших подій.
Перевидано вечерні та ранішні молитви з «Полууставу» святителя Петра Могили
Нещодавно вийшов з друку «Древній Києво-Печерський молитвослов». Він є частковим перевиданням відомого «Полуустава», укладеного святителем Петром Могилою у 1643 році. Це видання, що з’явилося на три роки раніше від Требника, може вважатися ще одним результатом наукової роботи могилянського гуртка з кодифікації богослужбових текстів.
Матеріали книги розміщені в трьох стовпчиках: в першому подається оригінальний текст, взятий з видання «Полуустава», зі збереженням орфографії оригіналу. У другому розміщено український переклад цього тексту, а в третьому — відповідні молитви церковнослов’янською мовою у сучасній редакції.
Особливістю пропонованого читачеві молитвослова є його двомовність. Питання про адаптацію текстів молитов до сучасної української мови стоїть на сьогодні досить гостро, і нерідко стає об’єктом далеких від Церкви спекуляцій. Проте необхідність подальшого поступу в такій роботі є беззаперечною, оскільки ситуація, коли значна частина християн погано розуміє зміст молитов, є неприпустимою.
У цьому виданні також дається найбільш точний і вивірений життєпис святителя Петра Могили, з урахуванням досягнень сучасної церковно-історичної науки.
Українською мовою видана також брошуру «Як готуватися до Таїнства сповіді».
.gif)
